Pravilnik o zasebnosti

Ta pravilnik velja za aplikacijo TV Reader za Apple TV, aplikacijo TV Reader Sync za iPhone in iPad (vključno z njenim dejanjem „Pošlji na TV“) in za to spletno mesto. Izdeluje jih podjetje CurrentOrbit LLC („mi“, „nas“).

Na kratko

• Za TV Reader ne poganjamo strežnikov in o vas ne zbiramo nobenih podatkov. Ni računa, ni analitike, ni oglaševanja in ni sledenja.
• Vaše knjige, napredek pri branju, označbe in opombe ostanejo na vaših napravah in v vašem lastnem zasebnem iCloudu, do katerega nimamo dostopa.
• Besedilo zapusti vaše naprave le, kadar uporabite funkcijo, ki to potrebuje, na primer prevajanje, in tudi takrat gre samo storitvi, ki ste jo izbrali.

Kaj aplikacija shranjuje in kje

Na vaših napravah in v vašem iCloudu. TV Reader hrani vašo knjižnico (datoteke knjig, naslovnice, naslove in avtorje) skupaj z bralnimi položaji, zaznamki, označbami, opombami in shranjenimi prevodi. Ko je iCloud vklopljen, se ti podatki prek Applovega CloudKita sinhronizirajo v zasebno zbirko podatkov vašega Apple računa, tako da se prikažejo na vaših drugih napravah Apple TV in v aplikaciji TV Reader Sync. Vsak bralni položaj vključuje ime naprave, na kateri ste brali. Nastavitve videza, branja naglas in prevajanja se sinhronizirajo prek shrambe ključ-vrednost v iCloudu. Za iCloud velja Applov pravilnik o zasebnosti.

V zaščiteni shrambi (keychain) vsakega Apple TV. Ključi API, ki jih vnesete za prevajalske storitve, so shranjeni v zaščiteni shrambi tistega Apple TV. Ne sinhronizirajo se in nikoli se ne pošiljajo nam.

Brisanje podatkov. Če knjigo izbrišete v aplikaciji, jo skupaj z njenim napredkom, označbami in opombami odstranite z vseh svojih naprav. Vse, kar je aplikacija shranila v iCloud, lahko odstranite v nastavitvah shrambe iCloud svojega Apple računa na iPhonu, iPadu ali Macu.

Prevajanje

Prevajanje poteka le, kadar vklopite dvojezično branje, izberete „Takoj prevedi to poglavje“ ali prevedete izbrano besedilo. Odstavki, ki se prevajajo, ali vaš izbor se skupaj s kodami jezikov pošljejo neposredno z vašega Apple TV prevajalski storitvi, izbrani v Nastavitvah:

• Google Translate (privzeta storitev, ki ne potrebuje ključa)
• DeepL, Google Cloud Translation ali Microsoft Translator
• OpenAI ali druga storitev, združljiva z OpenAI, ki jo nastavite sami (na primer DeepSeek, Groq, OpenRouter ali vaš lastni strežnik Ollama)
• Anthropic Claude
• strežnik LibreTranslate, ki ga nastavite sami

Ta storitev obdeluje besedilo po svojem pravilniku o zasebnosti in svojih pogojih; mi ga nikoli ne prejmemo. Prevodi se shranijo v vaš iCloud, tako da se vsak odstavek prevede le enkrat.

Na iPhonu in iPadu funkcija „Prevedi celo knjigo“ v aplikaciji TV Reader Sync uporablja Applovo prevajanje v napravi, zato besedilo ostane na vaši napravi.

Dodajanje knjig

• Project Gutenberg. Ko odprete ali preiskujete brskalnik Project Gutenberg, se vaši iskalni izrazi in filter jezika pošljejo storitvi Gutendex (gutendex.com), javnemu katalogu knjig Project Gutenberg. Knjige, ki jih izberete, se prenesejo z naslova, ki ga navede katalog, običajno gutenberg.org.
• Prenos z URL-ja. TV Reader pošlje zahtevo na naslov, ki ga vnesete. To spletno mesto vidi običajno zahtevo z vašega Apple TV, vključno z njegovim naslovom IP.
• Pošiljanje z iPhona. Knjige, poslane z iPhona ali iPada, potujejo neposredno prek vašega lokalnega omrežja, ne prek interneta. Prva povezava se potrdi z enkratno kodo, prikazano na televizorju; po tem so prenosi šifrirani. Pri seznanjanju si napravi izmenjata imeni, modela in naključna identifikatorja. Dokler je vklopljena možnost „Prejemaj knjige z iPhona“, vaš Apple TV v lokalnem omrežju oznanja svoje ime.
• Nalaganje prek omrežja Wi‑Fi. Ko to funkcijo zaženete, vaš Apple TV v lokalnem omrežju streže majhno stran za nalaganje, dokler ni 15 minut nedejaven. Stran je zaščitena s 6-mestno kodo, prikazano na televizorju. Lahko prikaže naslove knjig v vaši knjižnici in napredek pri branju ter lahko sprejema ključe API za prevajanje. Povezava ostane v vašem lokalnem omrežju, vendar ni šifrirana, zato jo uporabljajte le v omrežjih, ki jim zaupate.

Nakupi

TV Reader Pro se prodaja prek App Stora, plačilo pa obdela Apple. Vaših plačilnih podatkov in vašega Apple računa nikoli ne vidimo. Aplikacija z Applovim StoreKitom v napravi preveri, kaj imate, in v vašem iCloudu hrani zaznamek o vašem trenutnem paketu, da zanj ve tudi TV Reader Sync. Apple nam pošilja poročila o prodaji, ki vas ne identificirajo.

Branje naglas

Branje naglas uporablja glasove, vgrajene v tvOS, in poteka na vašem Apple TV. Če izberete svoj Osebni glas, vas tvOS najprej prosi za dovoljenje.

Česa ne počnemo

• Ne vključujemo kode za analitiko, poročanje o zrušitvah, oglaševanje ali sledenje.
• Ne uporabljamo oglaševalskega identifikatorja in vam ne sledimo prek aplikacij in spletnih mest.
• Ne prodajamo in ne delimo osebnih podatkov ter ne ustvarjamo profilov.

Otroci

TV Reader ne zbira osebnih podatkov od nikogar, tudi od otrok ne.

To spletno mesto

To spletno mesto je statična stran, ki gostuje na Cloudflare Pages. Ne nastavlja piškotkov in ne uporablja analitike. Cloudflare obdeluje tehnične podatke, kot so naslovi IP, da stran dostavlja in ščiti. Če izberete jezik, si vaš brskalnik izbiro zapomni v svoji lokalni shrambi.

Vaše možnosti in pravice

Ker o vas ne hranimo osebnih podatkov, ni ničesar, do česar bi vam lahko omogočili dostop ali kar bi lahko popravili ali izbrisali. Vaši podatki ostajajo pod vašim nadzorom: knjige izbrišete v aplikaciji, podatke v iCloudu upravljate v nastavitvah svojega Apple računa, ključe API pa odstranite v nastavitvah aplikacije TV Reader. Za besedilo, poslano prevajalski storitvi, veljajo pravilniki te storitve. Če imate vprašanja o svoji zasebnosti, se obrnite na nas.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, bomo tu objavili novo različico in posodobili zgornji datum.

Kontakt

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com