Privacybeleid

Dit beleid geldt voor TV Reader voor Apple TV, TV Reader Sync voor iPhone en iPad (inclusief de actie ‘Stuur naar tv’) en deze website. Ze zijn gemaakt door CurrentOrbit LLC (‘wij’, ‘ons’).

De korte versie

• We hebben geen servers voor TV Reader en we verzamelen geen enkele informatie over jou. Er is geen account, geen analyse, geen advertenties en geen tracking.
• Je boeken, leesvoortgang, markeringen en notities blijven op je apparaten en in je eigen persoonlijke iCloud, waar wij niet bij kunnen.
• Tekst verlaat je apparaten alleen als je een functie gebruikt die dat nodig heeft, zoals vertalen, en dan gaat die alleen naar de dienst die jij hebt gekozen.

Wat de app bewaart, en waar

Op je apparaten en in je iCloud. TV Reader bewaart je bibliotheek (boekbestanden, omslagen, titels en auteurs) samen met leesposities, bladwijzers, markeringen, notities en opgeslagen vertalingen. Als iCloud aanstaat, worden deze gegevens via CloudKit van Apple gesynchroniseerd met de privédatabase van je Apple Account, zodat ze verschijnen op je andere Apple TV’s en in TV Reader Sync. Elke leespositie bevat de naam van het apparaat waarop je las. Voorkeuren voor weergave, voorlezen en vertaling worden gesynchroniseerd via de sleutel-waardeopslag van iCloud. Op iCloud is het privacybeleid van Apple van toepassing.

In de sleutelhanger van elke Apple TV. API-sleutels die je invoert voor vertaaldiensten worden bewaard in de sleutelhanger van die Apple TV. Ze worden niet gesynchroniseerd en nooit naar ons gestuurd.

Je gegevens verwijderen. Als je een boek in de app verwijdert, wordt het met zijn voortgang, markeringen en notities van al je apparaten verwijderd. Alles wat de app in iCloud heeft opgeslagen, kun je verwijderen via de iCloud-opslaginstellingen van je Apple Account op een iPhone, iPad of Mac.

Vertaling

Vertalen gebeurt alleen als je tweetalig lezen aanzet, ‘Vertaal dit hoofdstuk nu’ kiest of geselecteerde tekst vertaalt. De alinea’s die worden vertaald, of je selectie, worden samen met de taalcodes rechtstreeks vanaf je Apple TV naar de vertaaldienst gestuurd die je in Instellingen hebt gekozen:

• Google Translate (de standaard, waarvoor geen sleutel nodig is)
• DeepL, Google Cloud Translation of Microsoft Translator
• OpenAI, of een andere OpenAI-compatibele dienst die je zelf instelt (bijvoorbeeld DeepSeek, Groq, OpenRouter of je eigen Ollama-server)
• Anthropic Claude
• een LibreTranslate-server die je zelf instelt

Die dienst verwerkt de tekst onder zijn eigen privacybeleid en voorwaarden; wij ontvangen de tekst nooit. Vertalingen worden in je iCloud opgeslagen, zodat elke alinea maar één keer wordt vertaald.

Op iPhone en iPad gebruikt ‘Vertaal hele boek’ in TV Reader Sync de vertaling van Apple op het apparaat zelf, zodat de tekst op je apparaat blijft.

Boeken toevoegen

• Project Gutenberg. Als je de Project Gutenberg-browser opent of erin zoekt, worden je zoektermen en taalfilter verstuurd naar Gutendex (gutendex.com), een openbare catalogus van Project Gutenberg-boeken. Boeken die je kiest, worden gedownload van het adres dat de catalogus opgeeft, meestal gutenberg.org.
• Download via URL. TV Reader vraagt het adres op dat je invoert. Die website ziet een gewoon verzoek van je Apple TV, inclusief het IP-adres.
• Stuur vanaf iPhone. Boeken die vanaf een iPhone of iPad worden gestuurd, gaan rechtstreeks via je lokale netwerk, niet via internet. De eerste verbinding wordt bevestigd met een eenmalige code die op de tv wordt getoond; daarna zijn overdrachten versleuteld. Om te koppelen wisselen de twee apparaten hun naam, model en willekeurige identificatiecodes uit. Zolang ‘Ontvang boeken van iPhone’ aanstaat, maakt je Apple TV zijn naam bekend op je lokale netwerk.
• Upload via wifi. Als je dit start, biedt je Apple TV op je lokale netwerk een kleine uploadpagina aan totdat die 15 minuten niet is gebruikt. De pagina is beveiligd met een 6-cijferige code die op de tv wordt getoond. De pagina kan de titels en leesvoortgang van je bibliotheek tonen en kan API-sleutels voor vertaling ontvangen. De verbinding blijft op je lokale netwerk, maar is niet versleuteld; gebruik hem dus alleen op netwerken die je vertrouwt.

Aankopen

TV Reader Pro wordt verkocht via de App Store en Apple handelt de betaling af. Wij zien nooit je betaalgegevens of je Apple Account. De app controleert op het apparaat met StoreKit van Apple wat je hebt gekocht en houdt in je iCloud bij welk plan je hebt, zodat TV Reader Sync ervan weet. Apple stuurt ons verkooprapporten waaruit je identiteit niet blijkt.

Voorlezen

Voorlezen gebruikt de stemmen die in tvOS zijn ingebouwd en werkt op je Apple TV. Als je je Persoonlijke stem kiest, vraagt tvOS eerst om je toestemming.

Wat we niet doen

• We nemen geen code op voor analyse, crashrapportage, advertenties of tracking.
• We gebruiken de advertentie-ID niet en volgen je niet over apps en websites heen.
• We verkopen of delen geen persoonsgegevens en we maken geen profielen.

Kinderen

TV Reader verzamelt van niemand persoonsgegevens, ook niet van kinderen.

Deze website

Deze website is een statische site die wordt gehost op Cloudflare Pages. Hij plaatst geen cookies en gebruikt geen analyse. Cloudflare verwerkt technische gegevens zoals IP-adressen om de site te leveren en te beschermen. Als je een taal kiest, onthoudt je browser die keuze in zijn lokale opslag.

Je keuzes en rechten

Omdat we geen persoonsgegevens over jou hebben, is er niets dat wij kunnen inzien, corrigeren of verwijderen. Je gegevens blijven onder jouw controle: verwijder boeken in de app, beheer iCloud-gegevens in de instellingen van je Apple Account en verwijder API-sleutels in de instellingen van TV Reader. Op tekst die naar een vertaaldienst wordt gestuurd, is het beleid van die dienst van toepassing. Heb je vragen over je privacy, neem dan contact met ons op.

Wijzigingen

Als dit beleid verandert, plaatsen we de nieuwe versie hier en werken we de datum hierboven bij.

Contact

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com