Politica de confidențialitate

Această politică se aplică aplicației TV Reader pentru Apple TV, aplicației TV Reader Sync pentru iPhone și iPad (inclusiv acțiunii sale „Trimite pe TV”) și acestui site web. Ele sunt create de CurrentOrbit LLC („noi”).

Pe scurt

• Nu operăm servere pentru TV Reader și nu colectăm nicio informație despre dvs. Nu există cont, analize statistice, publicitate sau urmărire.
• Cărțile, progresul lecturii, evidențierile și notițele dvs. rămân pe dispozitivele dvs. și în propriul iCloud privat, la care nu avem acces.
• Textul părăsește dispozitivele dvs. doar atunci când folosiți o funcție care are nevoie de el, cum ar fi traducerea, și ajunge atunci doar la serviciul pe care l-ați ales.

Ce stochează aplicația și unde

Pe dispozitivele dvs. și în iCloud-ul dvs. TV Reader păstrează biblioteca dvs. (fișierele cărților, copertele, titlurile și autorii) împreună cu pozițiile de lectură, marcajele, evidențierile, notițele și traducerile salvate. Când iCloud este activat, aceste date se sincronizează prin CloudKit de la Apple în baza de date privată a contului dvs. Apple, astfel încât apar pe celelalte dispozitive Apple TV și în TV Reader Sync. Fiecare poziție de lectură include numele dispozitivului pe care ați citit. Preferințele de aspect, de citire cu voce tare și de traducere se sincronizează prin stocarea cheie-valoare din iCloud. iCloud intră sub incidența politicii de confidențialitate a Apple.

În brelocul fiecărui Apple TV. Cheile API pe care le introduceți pentru serviciile de traducere sunt stocate în brelocul acelui Apple TV. Ele nu se sincronizează și nu ne sunt trimise niciodată.

Ștergerea datelor. Ștergerea unei cărți în aplicație o elimină, împreună cu progresul, evidențierile și notițele sale, de pe toate dispozitivele dvs. Puteți elimina tot ce a stocat aplicația în iCloud din configurările pentru spațiul de stocare iCloud ale contului dvs. Apple, pe un iPhone, iPad sau Mac.

Traducere

Traducerea are loc doar când activați lectura bilingvă, alegeți „Tradu acum acest capitol” sau traduceți un text pe care l-ați selectat. Paragrafele de tradus sau selecția dvs. sunt trimise, împreună cu codurile limbilor, direct de pe Apple TV către serviciul de traducere ales în Configurări:

• Google Translate (implicit, nu necesită cheie)
• DeepL, Google Cloud Translation sau Microsoft Translator
• OpenAI sau alt serviciu compatibil cu OpenAI pe care îl configurați (de exemplu DeepSeek, Groq, OpenRouter sau propriul server Ollama)
• Anthropic Claude
• un server LibreTranslate pe care îl configurați

Serviciul respectiv prelucrează textul conform propriei politici de confidențialitate și propriilor termeni; noi nu îl primim niciodată. Traducerile sunt salvate în iCloud-ul dvs., astfel încât fiecare paragraf este tradus o singură dată.

Pe iPhone și iPad, „Tradu toată cartea” din TV Reader Sync folosește traducerea pe dispozitiv oferită de Apple, așa că textul rămâne pe dispozitivul dvs.

Adăugarea cărților

• Project Gutenberg. Când deschideți sau căutați în browserul Project Gutenberg, termenii de căutare și filtrul de limbă sunt trimiși către Gutendex (gutendex.com), un catalog public al cărților Project Gutenberg. Cărțile pe care le alegeți sunt descărcate de la adresa indicată de catalog, de obicei gutenberg.org.
• Descărcare de la un URL. TV Reader accesează adresa pe care o introduceți. Site-ul respectiv vede o solicitare obișnuită de la Apple TV, inclusiv adresa IP a acestuia.
• Trimitere de pe iPhone. Cărțile trimise de pe un iPhone sau iPad circulă direct prin rețeaua locală, nu prin internet. Prima conexiune este confirmată cu un cod de unică folosință afișat pe televizor; după aceea, transferurile sunt criptate. Pentru asociere, cele două dispozitive își schimbă numele, modelele și identificatori aleatorii. Cât timp opțiunea „Primește cărți de pe iPhone” este activată, Apple TV își anunță numele în rețeaua locală.
• Încărcare prin Wi‑Fi. Când o porniți, Apple TV găzduiește o mică pagină de încărcare în rețeaua locală, până când rămâne inactivă timp de 15 minute. Pagina este protejată de un cod din 6 cifre afișat pe televizor. Ea poate afișa titlurile și progresul lecturii din biblioteca dvs. și poate primi chei API pentru traducere. Conexiunea rămâne în rețeaua locală, dar nu este criptată, așa că folosiți-o doar în rețele în care aveți încredere.

Achiziții

TV Reader Pro se vinde prin App Store, iar plata este gestionată de Apple. Nu vedem niciodată datele dvs. de plată sau contul dvs. Apple. Aplicația verifică pe dispozitiv ce ați cumpărat, cu ajutorul StoreKit de la Apple, și păstrează o notă despre planul dvs. curent în iCloud, pentru ca TV Reader Sync să îl cunoască. Apple ne trimite rapoarte de vânzări care nu vă identifică.

Citire cu voce tare

Citirea cu voce tare folosește vocile integrate în tvOS și rulează pe Apple TV. Dacă alegeți Vocea personală, tvOS vă cere mai întâi permisiunea.

Ce nu facem

• Nu includem cod de analiză statistică, de raportare a erorilor, de publicitate sau de urmărire.
• Nu folosim identificatorul de publicitate și nu vă urmărim în alte aplicații și site-uri web.
• Nu vindem și nu partajăm informații personale și nu creăm profiluri.

Copii

TV Reader nu colectează informații personale de la nimeni, inclusiv de la copii.

Acest site web

Acest site web este un site static găzduit pe Cloudflare Pages. Nu setează cookie-uri și nu folosește instrumente de analiză. Cloudflare prelucrează date tehnice, precum adresele IP, pentru a livra și a proteja site-ul. Dacă alegeți o limbă, browserul reține alegerea în spațiul său de stocare local.

Opțiunile și drepturile dvs.

Deoarece nu deținem date personale despre dvs., nu avem nimic de accesat, corectat sau șters. Datele dvs. rămân sub controlul dvs.: ștergeți cărțile în aplicație, gestionați datele iCloud în configurările contului dvs. Apple și eliminați cheile API în configurările TV Reader. Textul trimis unui serviciu de traducere intră sub incidența politicilor serviciului respectiv. Dacă aveți întrebări despre confidențialitatea dvs., contactați-ne.

Modificări

Dacă această politică se modifică, vom publica noua versiune aici și vom actualiza data de mai sus.

Contact

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com