Zásady ochrany súkromia

Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu TV Reader pre Apple TV, aplikáciu TV Reader Sync pre iPhone a iPad (vrátane jej akcie „Poslať do TV“) a na túto webovú stránku. Tieto produkty vytvára spoločnosť CurrentOrbit LLC („my“, „nás“).

V skratke

• Pre TV Reader neprevádzkujeme žiadne servery a nezbierame o vás žiadne informácie. Nie je tu žiadny účet, žiadna analytika, žiadna reklama ani sledovanie.
• Vaše knihy, postup čítania, zvýraznenia a poznámky zostávajú vo vašich zariadeniach a vo vašom vlastnom súkromnom iCloude, ku ktorému nemáme prístup.
• Text opúšťa vaše zariadenia iba vtedy, keď použijete funkciu, ktorá to potrebuje, napríklad preklad, a aj vtedy ide len službe, ktorú ste si vybrali.

Čo aplikácia ukladá a kde

Vo vašich zariadeniach a vo vašom iCloude. TV Reader uchováva vašu knižnicu (súbory kníh, obálky, názvy a autorov) spolu s pozíciami čítania, záložkami, zvýrazneniami, poznámkami a uloženými prekladmi. Keď je zapnutý iCloud, tieto údaje sa synchronizujú cez CloudKit od Apple do súkromnej databázy vášho Apple účtu, takže sa objavia na vašich ostatných Apple TV a v TV Reader Sync. Každá pozícia čítania obsahuje názov zariadenia, na ktorom ste čítali. Nastavenia vzhľadu, čítania nahlas a prekladu sa synchronizujú cez úložisko typu kľúč – hodnota na iCloude. Na iCloud sa vzťahujú zásady ochrany súkromia spoločnosti Apple.

V kľúčenke každej Apple TV. API kľúče, ktoré zadáte pre prekladové služby, sa ukladajú v kľúčenke danej Apple TV. Nesynchronizujú sa a nikdy sa neposielajú nám.

Vymazanie údajov. Vymazaním knihy v aplikácii ju odstránite zo všetkých svojich zariadení aj s jej postupom čítania, zvýrazneniami a poznámkami. Všetko, čo aplikácia uložila na iCloud, môžete odstrániť v nastaveniach iCloud úložiska svojho Apple účtu na iPhone, iPade alebo Macu.

Preklad

Preklad prebieha iba vtedy, keď zapnete dvojjazyčné čítanie, zvolíte „Preložiť túto kapitolu teraz“ alebo preložíte vybraný text. Prekladané odseky alebo váš výber sa spolu s kódmi jazykov posielajú priamo z vašej Apple TV prekladovej službe vybranej v Nastaveniach:

• Google Translate (predvolená služba, ktorá nepotrebuje kľúč)
• DeepL, Google Cloud Translation alebo Microsoft Translator
• OpenAI alebo iná služba kompatibilná s OpenAI, ktorú si nastavíte (napríklad DeepSeek, Groq, OpenRouter alebo váš vlastný server Ollama)
• Anthropic Claude
• server LibreTranslate, ktorý si nastavíte

Táto služba spracúva text podľa vlastných zásad ochrany súkromia a podmienok; my ho nikdy nedostaneme. Preklady sa ukladajú na váš iCloud, takže každý odsek sa prekladá len raz.

Na iPhone a iPade používa funkcia „Preložiť celú knihu“ v TV Reader Sync preklad od Apple priamo v zariadení, takže text zostáva vo vašom zariadení.

Pridávanie kníh

• Project Gutenberg. Keď otvoríte alebo prehľadávate prehliadač Project Gutenberg, vaše hľadané výrazy a filter jazyka sa posielajú službe Gutendex (gutendex.com), verejnému katalógu kníh Project Gutenberg. Knihy, ktoré si vyberiete, sa sťahujú z adresy, ktorú uvádza katalóg, zvyčajne gutenberg.org.
• Stiahnuť z URL. TV Reader odošle požiadavku na adresu, ktorú zadáte. Daná webová stránka vidí bežnú požiadavku z vašej Apple TV vrátane jej IP adresy.
• Posielanie z iPhonu. Knihy poslané z iPhonu alebo iPadu putujú priamo cez vašu lokálnu sieť, nie cez internet. Prvé pripojenie sa potvrdzuje jednorazovým kódom zobrazeným na televízore; potom sú prenosy šifrované. Pri párovaní si obe zariadenia vymenia svoje názvy, modely a náhodné identifikátory. Kým je zapnuté „Prijímať knihy poslané z iPhonu“, vaša Apple TV oznamuje svoj názov vo vašej lokálnej sieti.
• Nahrať cez Wi‑Fi. Keď túto funkciu spustíte, vaša Apple TV poskytuje vo vašej lokálnej sieti malú stránku na nahrávanie, kým nie je 15 minút nečinná. Stránka je chránená 6-miestnym kódom zobrazeným na televízore. Môže zobrazovať názvy kníh vo vašej knižnici a postup čítania a môže prijímať API kľúče na preklad. Pripojenie zostáva vo vašej lokálnej sieti, ale nie je šifrované, preto ho používajte len v sieťach, ktorým dôverujete.

Nákupy

TV Reader Pro sa predáva cez App Store a platbu spracúva Apple. Vaše platobné údaje ani váš Apple účet nikdy nevidíme. Aplikácia pomocou StoreKit od Apple overuje v zariadení, čo vlastníte, a vo vašom iCloude si uchováva poznámku o vašom aktuálnom pláne, aby o ňom vedela aj TV Reader Sync. Apple nám posiela správy o predaji, ktoré vás neidentifikujú.

Čítanie nahlas

Čítanie nahlas používa hlasy zabudované v tvOS a prebieha na vašej Apple TV. Ak si vyberiete svoj Osobný hlas, tvOS vás najprv požiada o povolenie.

Čo nerobíme

• Nepoužívame žiadny kód na analytiku, hlásenie pádov, reklamu ani sledovanie.
• Nepoužívame reklamný identifikátor a nesledujeme vás naprieč aplikáciami a webovými stránkami.
• Nepredávame ani nezdieľame osobné údaje a nevytvárame profily.

Deti

TV Reader nezbiera osobné údaje od nikoho, ani od detí.

Táto webová stránka

Táto webová stránka je statická stránka hosťovaná na Cloudflare Pages. Nenastavuje žiadne cookies a nepoužíva analytiku. Cloudflare spracúva technické údaje, ako sú IP adresy, aby stránku doručil a chránil. Ak si vyberiete jazyk, váš prehliadač si túto voľbu zapamätá vo svojom lokálnom úložisku.

Vaše možnosti a práva

Keďže o vás neuchovávame žiadne osobné údaje, nie je nič, k čomu by sme vám mohli poskytnúť prístup, čo by sme mohli opraviť alebo vymazať. Vaše údaje zostávajú pod vašou kontrolou: knihy vymažete v aplikácii, údaje na iCloude spravujete v nastaveniach svojho Apple účtu a API kľúče odstránite v nastaveniach TV Reader. Na text odoslaný prekladovej službe sa vzťahujú zásady tejto služby. Ak máte otázky týkajúce sa vášho súkromia, kontaktujte nás.

Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, zverejníme tu novú verziu a aktualizujeme dátum uvedený vyššie.

Kontakt

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com