Kebijakan Privasi

Kebijakan ini mencakup TV Reader untuk Apple TV, TV Reader Sync untuk iPhone dan iPad (termasuk tindakan “Kirim ke TV”), serta situs web ini. Semuanya dibuat oleh CurrentOrbit LLC (“kami”).

Ringkasnya

• Kami tidak menjalankan server untuk TV Reader dan tidak mengumpulkan informasi apa pun tentang Anda. Tidak ada akun, analitik, iklan, maupun pelacakan.
• Buku, progres membaca, sorotan, dan catatan Anda tetap berada di perangkat Anda dan di iCloud pribadi Anda, yang tidak dapat kami akses.
• Teks hanya keluar dari perangkat Anda saat Anda menggunakan fitur yang memerlukannya, seperti terjemahan, dan teks tersebut hanya dikirim ke layanan yang Anda pilih.

Apa yang disimpan app, dan di mana

Di perangkat dan iCloud Anda. TV Reader menyimpan perpustakaan Anda (file buku, sampul, judul, dan penulis) beserta posisi baca, penanda, sorotan, catatan, dan terjemahan yang tersimpan. Jika iCloud diaktifkan, data ini disinkronkan melalui CloudKit milik Apple ke basis data privat Akun Apple Anda, sehingga muncul di Apple TV Anda yang lain dan di TV Reader Sync. Setiap posisi baca menyertakan nama perangkat tempat Anda membaca. Preferensi tampilan, bacakan, dan terjemahan disinkronkan melalui penyimpanan nilai-kunci iCloud. iCloud tunduk pada kebijakan privasi Apple.

Di rantai kunci setiap Apple TV. Kunci API yang Anda masukkan untuk layanan terjemahan disimpan di rantai kunci Apple TV tersebut. Kunci ini tidak disinkronkan dan tidak pernah dikirim kepada kami.

Menghapus data Anda. Menghapus buku di app akan menghapusnya, beserta progres, sorotan, dan catatannya, dari semua perangkat Anda. Anda dapat menghapus semua yang disimpan app di iCloud melalui pengaturan penyimpanan iCloud Akun Apple Anda di iPhone, iPad, atau Mac.

Terjemahan

Terjemahan hanya berjalan saat Anda mengaktifkan bacaan dwibahasa, memilih “Terjemahkan bab ini sekarang”, atau menerjemahkan teks yang Anda pilih. Paragraf yang sedang diterjemahkan, atau teks pilihan Anda, dikirim beserta kode bahasanya langsung dari Apple TV Anda ke layanan terjemahan yang dipilih di Pengaturan:

• Google Translate (bawaan, tidak memerlukan kunci)
• DeepL, Google Cloud Translation, atau Microsoft Translator
• OpenAI, atau layanan lain yang kompatibel dengan OpenAI yang Anda siapkan (misalnya DeepSeek, Groq, OpenRouter, atau server Ollama Anda sendiri)
• Anthropic Claude
• server LibreTranslate yang Anda siapkan

Layanan tersebut memproses teks berdasarkan kebijakan privasi dan ketentuannya sendiri; kami tidak pernah menerimanya. Terjemahan disimpan di iCloud Anda sehingga setiap paragraf hanya diterjemahkan sekali.

Di iPhone dan iPad, “Terjemahkan seluruh buku” di TV Reader Sync menggunakan terjemahan di perangkat dari Apple, sehingga teks tetap berada di perangkat Anda.

Menambahkan buku

• Project Gutenberg. Saat Anda membuka atau mencari di penjelajah Project Gutenberg, kata kunci pencarian dan filter bahasa Anda dikirim ke Gutendex (gutendex.com), katalog publik buku-buku Project Gutenberg. Buku yang Anda pilih diunduh dari alamat yang diberikan katalog tersebut, biasanya gutenberg.org.
• Unduh dari URL. TV Reader mengakses alamat yang Anda masukkan. Situs web tersebut melihat permintaan biasa dari Apple TV Anda, termasuk alamat IP-nya.
• Kirim dari iPhone. Buku yang dikirim dari iPhone atau iPad berpindah langsung melalui jaringan lokal Anda, bukan melalui internet. Sambungan pertama dikonfirmasi dengan kode sekali pakai yang ditampilkan di TV; setelah itu, transfer dienkripsi. Untuk memasangkan, kedua perangkat bertukar nama, model, dan pengenal acak. Selama “Terima buku dari iPhone” aktif, Apple TV Anda mengumumkan namanya di jaringan lokal Anda.
• Unggah melalui Wi‑Fi. Saat Anda memulainya, Apple TV Anda menyajikan halaman unggah kecil di jaringan lokal Anda hingga tidak digunakan selama 15 menit. Halaman ini dilindungi kode 6 digit yang ditampilkan di TV. Halaman ini dapat menampilkan judul dan progres membaca di perpustakaan Anda, serta dapat menerima kunci API terjemahan. Sambungannya tetap berada di jaringan lokal Anda tetapi tidak dienkripsi, jadi gunakan hanya di jaringan yang Anda percayai.

Pembelian

TV Reader Pro dijual melalui App Store, dan Apple yang menangani pembayaran. Kami tidak pernah melihat detail pembayaran maupun Akun Apple Anda. App memeriksa apa yang Anda miliki di perangkat dengan StoreKit dari Apple dan menyimpan catatan paket Anda saat ini di iCloud Anda agar TV Reader Sync mengetahuinya. Apple mengirimkan laporan penjualan yang tidak mengidentifikasi Anda kepada kami.

Bacakan

Bacakan menggunakan suara bawaan tvOS dan berjalan di Apple TV Anda. Jika Anda memilih Suara Pribadi Anda, tvOS akan meminta izin Anda terlebih dahulu.

Yang tidak kami lakukan

• Kami tidak menyertakan kode analitik, pelaporan kerusakan, iklan, atau pelacakan.
• Kami tidak menggunakan pengenal iklan atau melacak Anda di berbagai app dan situs web.
• Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi, dan kami tidak membuat profil.

Anak-anak

TV Reader tidak mengumpulkan informasi pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.

Situs web ini

Situs web ini adalah situs statis yang di-host di Cloudflare Pages. Situs ini tidak memasang cookie dan tidak menggunakan analitik. Cloudflare memproses data teknis seperti alamat IP untuk menayangkan dan melindungi situs. Jika Anda memilih bahasa, browser Anda mengingat pilihan tersebut di penyimpanan lokalnya.

Pilihan dan hak Anda

Karena kami tidak menyimpan data pribadi tentang Anda, tidak ada yang dapat kami akses, koreksi, atau hapus. Data Anda tetap berada dalam kendali Anda: hapus buku di app, kelola data iCloud di pengaturan Akun Apple Anda, dan hapus kunci API di pengaturan TV Reader. Teks yang dikirim ke layanan terjemahan tunduk pada kebijakan layanan tersebut. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang privasi Anda, hubungi kami.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan memublikasikan versi barunya di sini dan memperbarui tanggal di atas.

Kontak

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com