Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady se vztahují na aplikaci TV Reader pro Apple TV, aplikaci TV Reader Sync pro iPhone a iPad (včetně její akce „Poslat na TV“) a na tento web. Vytváří je společnost CurrentOrbit LLC („my“, „nás“).

Ve zkratce

• Pro TV Reader neprovozujeme žádné servery a neshromažďujeme o vás žádné informace. Nepotřebujete žádný účet a nepoužíváme analytiku, reklamu ani sledování.
• Vaše knihy, postup čtení, zvýraznění a poznámky zůstávají ve vašich zařízeních a ve vašem soukromém iCloudu, ke kterému nemáme přístup.
• Text opouští vaše zařízení pouze tehdy, když používáte funkci, která to vyžaduje, například překlad, a i pak putuje jen do služby, kterou jste si vybrali.

Co aplikace ukládá a kam

Ve vašich zařízeních a ve vašem iCloudu. TV Reader uchovává vaši knihovnu (soubory knih, obálky, názvy a autory) spolu s pozicemi čtení, záložkami, zvýrazněními, poznámkami a uloženými překlady. Když je iCloud zapnutý, tato data se synchronizují přes Apple CloudKit do soukromé databáze vašeho Účtu Apple, takže se objeví na vašich dalších Apple TV a v TV Reader Sync. Každá pozice čtení obsahuje název zařízení, na kterém jste četli. Předvolby vzhledu, předčítání a překladu se synchronizují přes úložiště klíčů a hodnot iCloudu. Na iCloud se vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

V Klíčence každé Apple TV. Klíče API, které zadáte pro překladové služby, se ukládají do Klíčenky dané Apple TV. Nesynchronizují se a nikdy se neodesílají nám.

Smazání dat. Smazáním knihy v aplikaci ji odstraníte i s postupem, zvýrazněními a poznámkami ze všech svých zařízení. Vše, co aplikace uložila do iCloudu, můžete odstranit v nastavení úložiště iCloud svého Účtu Apple na iPhonu, iPadu nebo Macu.

Překlad

Překlad probíhá jen tehdy, když zapnete dvojjazyčné čtení, zvolíte „Přeložit tuto kapitolu“ nebo přeložíte vybraný text. Překládané odstavce nebo váš výběr se spolu s kódy jazyků odesílají přímo z vaší Apple TV do překladové služby zvolené v Nastavení:

• Google Translate (výchozí, nevyžaduje klíč)
• DeepL, Google Cloud Translation nebo Microsoft Translator
• OpenAI nebo jiná služba kompatibilní s OpenAI, kterou si nastavíte (například DeepSeek, Groq, OpenRouter nebo váš vlastní server Ollama)
• Anthropic Claude
• server LibreTranslate, který si nastavíte

Daná služba zpracovává text podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů a podmínek; my ho nikdy nedostáváme. Překlady se ukládají do vašeho iCloudu, takže každý odstavec se překládá jen jednou.

Na iPhonu a iPadu používá funkce „Přeložit celou knihu“ v TV Reader Sync překlad Apple přímo v zařízení, takže text zařízení neopustí.

Přidávání knih

• Project Gutenberg. Když otevřete prohlížeč Project Gutenberg nebo v něm vyhledáváte, odesílají se vaše hledané výrazy a jazykový filtr do služby Gutendex (gutendex.com), veřejného katalogu knih Project Gutenberg. Vybrané knihy se stahují z adresy, kterou katalog uvede, obvykle z gutenberg.org.
• Stažení z URL. TV Reader odešle požadavek na adresu, kterou zadáte. Daný web uvidí běžný požadavek z vaší Apple TV včetně její IP adresy.
• Posílání z iPhonu. Knihy odeslané z iPhonu nebo iPadu putují přímo přes vaši místní síť, ne přes internet. První připojení se potvrzuje jednorázovým kódem zobrazeným na televizoru; poté jsou přenosy šifrované. Při párování si obě zařízení vymění své názvy, modely a náhodné identifikátory. Dokud je zapnutá volba „Přijímat knihy z iPhonu“, vaše Apple TV ohlašuje ve vaší místní síti svůj název.
• Nahrát přes Wi‑Fi. Když tuto funkci spustíte, vaše Apple TV zpřístupní ve vaší místní síti malou stránku pro nahrávání a ponechá ji spuštěnou, dokud nebude 15 minut nečinná. Stránka je chráněna 6místným kódem zobrazeným na televizoru. Může zobrazovat názvy knih ve vaší knihovně a postup čtení a může přijímat klíče API pro překlad. Spojení zůstává ve vaší místní síti, ale není šifrované, proto ho používejte jen v sítích, kterým důvěřujete.

Nákupy

TV Reader Pro se prodává přes App Store a platby zpracovává Apple. Vaše platební údaje ani váš Účet Apple nikdy nevidíme. Aplikace ověřuje vaše nákupy v zařízení pomocí Apple StoreKit a do vašeho iCloudu si ukládá záznam o vašem aktuálním tarifu, aby o něm věděla aplikace TV Reader Sync. Apple nám zasílá přehledy prodejů, podle kterých vás nelze identifikovat.

Předčítání

Předčítání používá hlasy vestavěné v tvOS a běží na vaší Apple TV. Pokud zvolíte svůj Osobní hlas, tvOS vás nejprve požádá o svolení.

Co neděláme

• Do aplikace nevkládáme žádný kód pro analytiku, hlášení pádů, reklamu ani sledování.
• Nepoužíváme reklamní identifikátor a nesledujeme vás napříč aplikacemi a weby.
• Neprodáváme ani nesdílíme osobní údaje a nevytváříme profily.

Děti

TV Reader neshromažďuje osobní údaje od nikoho, ani od dětí.

Tento web

Tento web je statický web hostovaný na Cloudflare Pages. Nenastavuje žádné soubory cookie a nepoužívá analytiku. Cloudflare zpracovává technické údaje, jako jsou IP adresy, aby mohl web doručovat a chránit. Pokud si vyberete jazyk, váš prohlížeč si tuto volbu zapamatuje ve svém místním úložišti.

Vaše volby a práva

Protože o vás neuchováváme žádné osobní údaje, nemáme k čemu poskytnout přístup ani co opravit či smazat. Vaše data zůstávají pod vaší kontrolou: knihy mažte v aplikaci, data na iCloudu spravujte v nastavení svého Účtu Apple a klíče API odstraňte v nastavení TV Reader. Na text odeslaný překladové službě se vztahují zásady této služby. Máte-li dotazy týkající se soukromí, kontaktujte nás.

Změny

Pokud se tyto zásady změní, zveřejníme zde novou verzi a aktualizujeme datum výše.

Kontakt

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com