Политика конфиденциальности

Настоящая политика распространяется на приложение TV Reader для Apple TV, приложение TV Reader Sync для iPhone и iPad (включая его действие «Отправить на ТВ») и на этот веб-сайт. Их разработчик — компания CurrentOrbit LLC («мы», «нас»).

Коротко

• У нас нет серверов для TV Reader, и мы не собираем никакой информации о вас. Нет ни учётной записи, ни аналитики, ни рекламы, ни отслеживания.
• Ваши книги, прогресс чтения, выделения и заметки остаются на ваших устройствах и в вашем личном iCloud, к которому у нас нет доступа.
• Текст покидает ваши устройства, только когда вы пользуетесь функцией, которой это необходимо, например переводом, и передаётся только в выбранный вами сервис.

Что хранит приложение и где

На ваших устройствах и в вашем iCloud. TV Reader хранит вашу библиотеку (файлы книг, обложки, названия и авторов), а также позиции чтения, закладки, выделения, заметки и сохранённые переводы. Если iCloud включён, эти данные синхронизируются через Apple CloudKit с частной базой данных вашего Аккаунта Apple и поэтому появляются на других ваших Apple TV и в TV Reader Sync. Каждая позиция чтения содержит название устройства, на котором вы читали. Настройки оформления, чтения вслух и перевода синхронизируются через хранилище «ключ-значение» iCloud. На iCloud распространяется политика конфиденциальности Apple.

В связке ключей каждого Apple TV. Ключи API, которые вы вводите для сервисов перевода, хранятся в связке ключей этого Apple TV. Они не синхронизируются и никогда не передаются нам.

Удаление данных. Когда вы удаляете книгу в приложении, она удаляется со всех ваших устройств вместе с прогрессом, выделениями и заметками. Все данные, которые приложение хранит в iCloud, можно удалить в настройках хранилища iCloud вашего Аккаунта Apple на iPhone, iPad или Mac.

Перевод

Перевод выполняется, только когда вы включаете двуязычное чтение, выбираете «Перевести эту главу сейчас» или переводите выделенный текст. Переводимые абзацы или выделенный фрагмент вместе с кодами языков отправляются напрямую с вашего Apple TV в сервис перевода, выбранный в настройках:

• Google Translate (используется по умолчанию, ключ не нужен)
• DeepL, Google Cloud Translation или Microsoft Translator
• OpenAI или другой совместимый с OpenAI сервис, который вы настроили (например, DeepSeek, Groq, OpenRouter или ваш собственный сервер Ollama)
• Anthropic Claude
• настроенный вами сервер LibreTranslate

Этот сервис обрабатывает текст в соответствии со своей политикой конфиденциальности и своими условиями; мы этот текст никогда не получаем. Переводы сохраняются в вашем iCloud, поэтому каждый абзац переводится только один раз.

На iPhone и iPad функция «Перевести всю книгу» в TV Reader Sync использует перевод Apple на устройстве, поэтому текст не покидает ваше устройство.

Добавление книг

• Project Gutenberg. Когда вы открываете каталог Project Gutenberg или ищете в нём, ваши поисковые запросы и языковой фильтр отправляются в Gutendex (gutendex.com) — общедоступный каталог книг Project Gutenberg. Выбранные вами книги скачиваются с адреса, который указывает каталог, обычно с gutenberg.org.
• Скачивание по ссылке. TV Reader обращается по введённому вами адресу. Этот веб-сайт видит обычный запрос с вашего Apple TV, включая его IP-адрес.
• Отправка с iPhone. Книги, отправленные с iPhone или iPad, передаются напрямую по вашей локальной сети, а не через интернет. Первое подключение подтверждается одноразовым кодом, который показывается на телевизоре; после этого передача данных шифруется. Для создания пары устройства обмениваются своими названиями, моделями и случайными идентификаторами. Пока включён параметр «Принимать книги с iPhone», ваш Apple TV сообщает своё название в локальной сети.
• Загрузка по Wi‑Fi. После запуска этой функции ваш Apple TV открывает в локальной сети небольшую страницу для загрузки и держит её открытой, пока она не простоит без дела 15 минут. Страница защищена 6-значным кодом, который показывается на телевизоре. На ней могут отображаться названия книг из вашей библиотеки и прогресс чтения, а также через неё можно передать ключи API для перевода. Соединение не выходит за пределы вашей локальной сети, но не шифруется, поэтому пользуйтесь им только в сетях, которым доверяете.

Покупки

TV Reader Pro продаётся через App Store, и платежи обрабатывает Apple. Мы никогда не видим ваши платёжные данные и ваш Аккаунт Apple. Приложение проверяет ваши покупки на устройстве с помощью Apple StoreKit и сохраняет отметку о вашем текущем тарифе в вашем iCloud, чтобы о нём знало приложение TV Reader Sync. Apple присылает нам отчёты о продажах, по которым вас невозможно идентифицировать.

Чтение вслух

Чтение вслух использует встроенные в tvOS голоса и работает на вашем Apple TV. Если вы выбираете функцию «Личный голос», tvOS сначала запрашивает ваше разрешение.

Чего мы не делаем

• Мы не встраиваем код для аналитики, отчётов о сбоях, рекламы или отслеживания.
• Мы не используем рекламный идентификатор и не отслеживаем вас в других приложениях и на веб-сайтах.
• Мы не продаём и не передаём персональные данные и не составляем профили.

Дети

TV Reader не собирает персональные данные ни у кого, в том числе у детей.

Этот веб-сайт

Этот веб-сайт — статический сайт, размещённый на Cloudflare Pages. Он не устанавливает файлы cookie и не использует аналитику. Cloudflare обрабатывает технические данные, например IP-адреса, чтобы доставлять и защищать сайт. Если вы выбираете язык, ваш браузер запоминает этот выбор в своём локальном хранилище.

Ваш выбор и ваши права

Поскольку мы не храним ваши персональные данные, нам нечего предоставлять, исправлять или удалять. Ваши данные остаются под вашим контролем: удаляйте книги в приложении, управляйте данными iCloud в настройках Аккаунта Apple и удаляйте ключи API в настройках TV Reader. На текст, отправленный в сервис перевода, распространяются правила этого сервиса. Если у вас есть вопросы о конфиденциальности, свяжитесь с нами.

Изменения

Если эта политика изменится, мы опубликуем здесь новую версию и обновим дату выше.

Контакты

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com