개인정보 처리방침

본 개인정보 처리방침은 Apple TV용 TV Reader, iPhone 및 iPad용 TV Reader Sync(‘TV로 보내기’ 동작 포함) 및 본 웹 사이트에 적용됩니다. 이들은 CurrentOrbit LLC(이하 ‘당사’)가 만들었습니다.

간단히 말해

• 당사는 TV Reader를 위한 서버를 운영하지 않으며, 귀하에 관한 어떤 정보도 수집하지 않습니다. 계정, 분석, 광고, 추적이 없습니다.
• 귀하의 책, 읽기 진행률, 하이라이트, 메모는 귀하의 기기와 귀하만의 비공개 iCloud에만 보관되며, 당사는 접근할 수 없습니다.
• 텍스트는 번역처럼 그것이 필요한 기능을 사용할 때만 기기를 떠나며, 그 경우에도 귀하가 선택한 서비스로만 전송됩니다.

앱이 저장하는 정보와 저장 위치

귀하의 기기와 iCloud에. TV Reader는 보관함(책 파일, 표지, 제목, 저자)과 함께 읽기 위치, 책갈피, 하이라이트, 메모, 저장된 번역을 보관합니다. iCloud가 켜져 있으면 이 데이터는 Apple의 CloudKit을 통해 귀하의 Apple 계정 비공개 데이터베이스로 동기화되어 다른 Apple TV와 TV Reader Sync에도 표시됩니다. 각 읽기 위치에는 읽을 때 사용한 기기의 이름이 포함됩니다. 모양, 소리 내어 읽기, 번역 환경설정은 iCloud 키-값 저장소를 통해 동기화됩니다. iCloud에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

각 Apple TV의 키체인에. 번역 서비스용으로 입력한 API 키는 해당 Apple TV의 키체인에 저장됩니다. 동기화되지 않으며 당사로 전송되는 일도 없습니다.

데이터 삭제. 앱에서 책을 삭제하면 그 책은 진행률, 하이라이트, 메모와 함께 귀하의 모든 기기에서 제거됩니다. 앱이 iCloud에 저장한 모든 데이터는 iPhone, iPad 또는 Mac의 Apple 계정 iCloud 저장 공간 설정에서 제거할 수 있습니다.

번역

번역은 이중 언어 읽기를 켜거나, ‘지금 이 챕터 번역’을 선택하거나, 선택한 텍스트를 번역할 때만 실행됩니다. 번역할 문단 또는 선택 영역은 언어 코드와 함께 귀하의 Apple TV에서 설정에 선택된 번역 서비스로 직접 전송됩니다.

• Google 번역(기본값, 키 불필요)
• DeepL, Google Cloud Translation 또는 Microsoft Translator
• OpenAI, 또는 귀하가 설정한 다른 OpenAI 호환 서비스(예: DeepSeek, Groq, OpenRouter 또는 귀하의 Ollama 서버)
• Anthropic Claude
• 귀하가 설정한 LibreTranslate 서버

해당 서비스는 자체 개인정보 처리방침과 약관에 따라 텍스트를 처리하며, 당사는 텍스트를 받지 않습니다. 번역은 귀하의 iCloud에 저장되므로 각 문단은 한 번만 번역됩니다.

iPhone 및 iPad에서 TV Reader Sync의 ‘책 전체 번역’은 Apple의 온디바이스 번역을 사용하므로 텍스트가 기기를 떠나지 않습니다.

책 추가

• Project Gutenberg. Project Gutenberg 브라우저를 열거나 검색하면 검색어와 언어 필터가 Project Gutenberg 책의 공개 카탈로그인 Gutendex(gutendex.com)로 전송됩니다. 선택한 책은 카탈로그가 알려 주는 주소(보통 gutenberg.org)에서 다운로드됩니다.
• URL에서 다운로드. TV Reader는 귀하가 입력한 주소로 요청을 보냅니다. 해당 웹 사이트에는 귀하의 Apple TV에서 보낸 일반적인 요청이 IP 주소와 함께 보입니다.
• iPhone에서 보내기. iPhone 또는 iPad에서 보낸 책은 인터넷을 거치지 않고 귀하의 로컬 네트워크를 통해 직접 전송됩니다. 첫 연결은 TV에 표시되는 일회용 코드로 확인하며, 이후의 전송은 암호화됩니다. 페어링 시 두 기기는 이름, 모델, 무작위 식별자를 교환합니다. ‘iPhone에서 보낸 책 받기’가 켜져 있는 동안 귀하의 Apple TV는 로컬 네트워크에 자신의 이름을 알립니다.
• Wi‑Fi로 업로드. 시작하면 귀하의 Apple TV는 로컬 네트워크에서 작은 업로드 페이지를 제공하며, 15분 동안 사용하지 않으면 종료됩니다. 이 페이지는 TV에 표시되는 6자리 코드로 보호됩니다. 보관함의 책 제목과 읽기 진행률을 표시할 수 있고, 번역 API 키를 받을 수도 있습니다. 연결은 로컬 네트워크 안에 머물지만 암호화되지 않으므로 신뢰할 수 있는 네트워크에서만 사용하십시오.

구입

TV Reader Pro는 App Store를 통해 판매되며 결제는 Apple이 처리합니다. 당사는 귀하의 결제 정보나 Apple 계정을 볼 수 없습니다. 앱은 Apple의 StoreKit으로 기기에서 귀하가 소유한 항목을 확인하고, TV Reader Sync가 알 수 있도록 현재 플랜을 귀하의 iCloud에 기록합니다. Apple이 당사에 보내는 판매 보고서에는 귀하를 식별하는 정보가 없습니다.

소리 내어 읽기

소리 내어 읽기는 tvOS에 내장된 음성을 사용하며 귀하의 Apple TV에서 실행됩니다. 개인 음성을 선택하면 tvOS가 먼저 귀하의 허가를 요청합니다.

당사가 하지 않는 일

• 분석, 충돌 보고, 광고 또는 추적 코드를 포함하지 않습니다.
• 광고 식별자를 사용하지 않으며 앱과 웹 사이트를 넘나들며 귀하를 추적하지 않습니다.
• 개인정보를 판매하거나 공유하지 않으며 프로필을 만들지 않습니다.

아동

TV Reader는 아동을 포함하여 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.

본 웹 사이트

본 웹 사이트는 Cloudflare Pages에 호스팅된 정적 사이트입니다. 쿠키를 설정하지 않으며 분석 도구를 사용하지 않습니다. Cloudflare는 사이트를 제공하고 보호하기 위해 IP 주소와 같은 기술 데이터를 처리합니다. 언어를 선택하면 브라우저가 로컬 저장소에 그 선택을 기억합니다.

귀하의 선택과 권리

당사는 귀하에 관한 개인정보를 보유하지 않으므로 당사가 접근, 수정 또는 삭제할 것이 없습니다. 데이터는 귀하의 통제 아래 있습니다. 앱에서 책을 삭제하고, Apple 계정 설정에서 iCloud 데이터를 관리하고, TV Reader 설정에서 API 키를 제거할 수 있습니다. 번역 서비스로 전송된 텍스트에는 해당 서비스의 정책이 적용됩니다. 개인정보 보호에 관해 궁금한 점이 있으면 당사에 문의하십시오.

변경

본 방침이 변경되면 새 버전을 여기에 게시하고 위의 날짜를 업데이트합니다.

문의

CurrentOrbit LLC · tv-reader@currentorbit.com